FIRMQUARRYResearch workspace

EU_TED process · buyer country CHE · tender

Rénovation de la Bodensee-Arena : offre de prestations CVC, y compris automatisation du bâtiment et coordination technique

['Stadt Kreuzlingen']

Procedure 8a50608a-ebf8-48df-812f-dd011ded9db3CPV 71000000Architecture & Engineering
Not reported
Data last updated Oct 22, 2026 · Source: Tenders Electronic Daily
Buyer identifier
TED_ORGANISATION: e3b379bc-0587-4c40-be89-f8c515786702
Primary supplier
Not reported
Procurement method
Not reported
Tender deadline
Not reported
Contract period
Not reported — Not reported
Native value
Not reported
USD comparison
Not shown — no auditable FX observation
Official source
Open notice ↗

Description

La Bodensee-Arena est un complexe sportif, de loisirs et d'événements majeur de la région de Kreuzlingen-Constance. Créé en 1978 et agrandi à plusieurs reprises, ce complexe présente un besoin important de rénovation sur les plans architectural, technique et opérationnel. La ville de Kreuzlingen prévoit la rénovation du complexe existant et la transformation de l'actuelle patinoire extérieure en salle d'entraînement. La structure existante doit être réutilisée dans la mesure où cela s’avère techniquement et économiquement justifié. La réalisation se fera par étapes, en tenant compte de l’exploitation en cours. Le crédit d’investissement de 26,7 millions de francs suisses a été approuvé lors du référendum du 28 septembre 2025. Ce montant constitue le plafond financier contraignant de l’ensemble du projet. La conception doit être développée de manière cohérente selon le principe du « Design-to-Cost ». Dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres sélective avec préqualification (phase 1) suivie d’une soumission d’offres (phase 2), un bureau d’études qualifié en CVC est recherché pour la conception CVC, y compris l’automatisation du bâtiment (MSRL) et la coordination technique. Le bureau doit couvrir l’ensemble des domaines techniques faisant l’objet de l’appel d’offres et assumer la responsabilité globale de la coordination et de l’intégration des prestations dans le cadre du mandat. Le mandat comprend les prestations prévues par la norme SIA 108 pour les phases 31 à 53, de la conception à la mise en service. Les différents niveaux de modernisation des installations techniques existantes, l'intégration de la récupération de la chaleur résiduelle provenant du système de refroidissement de la patinoire, ainsi que la coordination de l'approvisionnement en énergie et des installations techniques dans le bâtiment principal existant et dans la nouvelle salle d'entraînement constituent des défis particuliers. Il s’agit de trouver des solutions économiques et efficaces sur le plan énergétique, qui tiennent compte des différentes utilisations et conditions d’exploitation et permettent une réalisation par étapes tout en préservant autant que possible le fonctionnement courant. Les interfaces avec les études de réfrigération et d’électricité, faisant l’objet de marchés distincts, doivent être assurées.

Suppliers

    Official lifecycle

    Process timeline

    1. Tender published

      Rénovation de la Bodensee-Arena : offre de prestations CVC, y compris automatisation du bâtiment et coordination technique

      CHE · eu_tedSource ↗

    Notice versions

    PublicationVersionTypeDateSource
    757149-20261cn-standardNov 2, 2026Official notice ↗ · XML ↗

    Lots

    LotCPVPerformanceNUTSValue
    LOT-000071000000, 71000000CHECH057Not reported

    Auditable model output

    Predictive intelligence

    Predictive intelligenceInsufficient historyNo eligible point-in-time model has produced a prediction for this record.

    Append-only source history

    Source records

    RecordDateStagesFetched
    82619a27-7f47-411c-a9e1-934b1022eed6:1Nov 2, 2026tender_publishedNov 3, 2026